Novinky
8. října 2007, 00.00 | Společnost Macwell, s.r.o. jako první v České republice zajišťuje kompletní lokalizaci telefonu iPhone pro české uživatele.
Přestože telefon ještě není oficiálně v prodeji v České republice, mají již nyní uživatelé možnost používat iPhone v českém
jazyce. Lokalizací rozumíme kompletní převedení menu do českého jazyka, které tak slouží pro snadnější užívaní
především majitelům, kteří raději pracují v „domácím“ jazyce. Při lokalizaci došlo rovněž k vypnutí autokorekce klávesnice
(tzn. automatická oprava angličtiny), která standardně opravuje psaná slova a není vhodná pro psaní zpráv či mailů
v češtině. Na iPhonu tak samozřejmě fungují veškeré aplikace, včetně YouTube.V českém jazyce jsou pak všechny
aplikace telefonu, menu, nápověda i chybové hlášky.
Tento telefon sice není ještě v běžném prodeji,ale již dnes jej nabízíme v této podobě k pronájmu/vyzkoušení.
ComputerHire.cz, která se zabývá pronájmem výpočetní techniky a příslušenství, má tak dnes na skladě již několik
přístrojů. Ty jsou kompletně odblokovány a fungují tak i s vaší SIM kartou. Lokalizace do češtiny je samozřejmostí. Tato
služba je vhodná především pro klienty, kteří uvažují o jeho zakoupení, ale chtějí si jej nejprve vyzkoušet sami před jeho
oficiálním uvedením na náš trh.
Další informace na www.macwell.cz.
Diskuse k článku
Vložit nový příspěvek
Sbalit příspěvky
Tak to je mazec
|
Autor: Vincent
Založeno: 08.10.2007, 07:12 Odpovědí: 0
Tomu rikam nabidka! Jeste jak to je se zarukou na odblokovani. Jelikoz vime ze co aktualizace to bude asi problem. No zeptam se.
Odpovědět na příspěvek
|
|
jiný font pro znaky s diakritikou
|
Autor: Jirka
Založeno: 08.10.2007, 09:55 Odpovědí: 0
na screenshotech přímo u MacWell jsem si všiml, že všechny české znaky jsou psány buďto jiným fontem nebo jiným řezem - to by mě vytáčelo natolik, že samotné počeštění bych určitě nepoužil - omezil bych se jen na odblokování.
Odpovědět na příspěvek
|
|
|
RE: jiný font pro znaky s diakritikou
|
Autor: *
Založeno: 08.10.2007, 10:12
Ono je to amatérská záležitost bez oficiální podpory, takže opravy písem a podobné věci již nejsou tak triviální jako přepsat textové soubory... Mě spíše vadí použité termíny, které přesahují tlačítka - to by při troše přemýšlení šlo odstranit! No jako reklama na firmu to asi zabere i tak... :-)
Odpovědět na příspěvek
|
|
| |
RE: RE: jiný font pro znaky s diakritikou
|
Autor: Vladimir Kesl
Založeno: 08.10.2007, 10:38
Dobry den,
ano, font je trochu odlisny. Neni to ale tim, ze by to nebylo resitelne, nicmene tato lokalizace vznikla jako snaha o priblizeni iPhonu lidem, kteri anglicky neumi - a presto tento telefon jiz vlastni.
Nemuzeme vsak zasahovat do autorskych prav Apple, proto jsme se do takovychto uprav nepousteli.
Kritiku uznavam, ale prosim, muzete i Vy prispet a navrhnout termin tak, aby se do omezeneho prostoru 100% vesel a byl "lidsky". Radi jej upravime.
Vladimir Kesl
Odpovědět na příspěvek
|
|
| | |
RE: RE: RE: jiný font pro znaky s diakritikou
|
Autor: *
Založeno: 08.10.2007, 10:45
Pokud jde o to Odmítnout, tak třeba:
Zrušit (o tři znaky kratší)
Zavěsit (o dva znaky kratší)
PS: ono již tato lokalizace je porušení autorských práv, ostatně jako odblokování a jiné modifikace, změna písma je teoreticky v souladu s autorským zákonem, pokud tedy dojde jen ke změnám "poskytující funkčnost pro daný případ"... atd...
Odpovědět na příspěvek
|
|
| | | |
RE: RE: RE: RE: jiný font pro znaky s diakritikou
|
Autor: Vladimir Kesl
Založeno: 08.10.2007, 11:10
Děkuji Vám za tip, nicméně jsem právě zjistil, že odmítnout tam již nemáme (jedná se o starší screenshot), nyní je tam zavěsit.
PS: Úprava fontu - nemohu posoudit takto detailně, nejsem právník.
Co se týká odblokovávání - IMHO tato úprava není porušením práv, viz.:
http://www.mobilma nia.cz/default.aspx?secti on=44&server=1&article=10 00265
Odpovědět na příspěvek
|
|
| | | | |
RE: RE: RE: RE: RE: jiný font pro znaky s diakritikou
|
Autor: Bobík
Založeno: 08.10.2007, 15:50
Taky nejsem právník, ale myslím, že vím o co jde.
Font Applu upravi nemůžete, můžete pouze nainstalovat jiný, kteý nevyrobil Apple.
Ohledně odblokování, při aktivaci iPhonu, myslím, potvrzujete licenční ujednání, které když porušíte, tak můžete ztratit nárok sw používat.
Odpovědět na příspěvek
|
|
odblokování nových iPhonů
|
Autor: Jirka
Založeno: 08.10.2007, 12:36 Odpovědí: 0
malinko mimo téma - jak to je s odblokováním iPhonů koupených po vydání firmware update?
Odpovědět na příspěvek
|
|
cestina na iphone
|
Autor: Avp
Založeno: 08.10.2007, 21:57 Odpovědí: 0
Tak stejny problem s fonty s ceskou diakritikou ma inepocesteny iphone. Ale tyhle problemy ma semtam i Safari v OSX.
Odpovědět na příspěvek
|
|
|
RE: cestina na iphone
|
Autor: *
Založeno: 08.10.2007, 22:27
Safari problémy nemá, pokud máš lokalizaci a pokud ti písma nezkazil "autoupgrade" MS Office.........
Odpovědět na příspěvek
|
|
RE: Smrt sviním z CDS!!!!
|
Autor: .
Založeno: 10.10.2007, 14:47 Odpovědí: 0
:-)
to bylo hezky od srdce... :-)
Odpovědět na příspěvek
|
|