Zprávy o Applu
5. května 2009, 00.00 | Vadí vám způsob, jakým je v současnosti řešena česká a slovenská lokalizace Mac OS X? Podepište tedy petici, volající po zabudování podpory daných jazyků přímo do Mac OS X 10.6.
Někteří uživatelé z Česka a Slovenska, kteří používají softwarové produkty společnosti Apple, se rozhodli vyjádřit svou nespokojenost s tím, jakým způsobem zástupci Apple v obou zemích distribuují, spravují a překládají českou a slovenskou verzi operačního systému Mac OS X. Činí tak formou petice, kterou může podepsat kdokoli, jemuž není tato situace lhostejná. Elektronický podpisový arch je možné nalézt na http://petice.jankout.eu. Odpovídající tiskovou zprávu v PDF formátu si pak lze stáhnout zde.
Diskuse k článku
Vložit nový příspěvek
Sbalit příspěvky
|
original je jen jeden
|
|
Autor: filip cicvárek 
Založeno: 05.05.2009, 08:07
Odpovědí: 0
podle me je nejlepsim resenim pouzivat originalni (anglickou verzi), ktera je vzdy "nejcistejsi", bez ohledu na existenci ceske nebo jine lokalizace (verze), a to u vsech aplikaci. I pro nekoho, kdo dany jazyk neovlada by melo byt zvladnuti programu v nem zalezitosti na par dni....
Odpovědět na příspěvek
|
|
 |
|
RE: original je jen jeden
|
|
Autor: Pavel F.
Založeno: 05.05.2009, 08:47
Říkáte hloupost. To platí pouze pro onu "českou" verzi Mac OS X, která opravdu spíše připomíná hackování. Pokud by byla čeština/slovenština integrální součástí Mac OS X, stejně jako např. polština, ruština, atd., tak by bylo úpplně jedno, jakou jazykovou verzi používáte.
Stejně jako u Microsoftu je jedno, zda používáte českou nebo anglickou verzi Windows.
Odpovědět na příspěvek
|
|
 |  |
|
RE: RE: original je jen jeden
|
|
Autor: Roman Šula
Založeno: 05.05.2009, 10:30
Přesně tak. A i u Linuxu je jedno, jaký jazyk se používá, vše funguje stejně.
Odpovědět na příspěvek
|
|
| | |
|
RE: original je jen jeden
|
|
Autor: detepak
Založeno: 05.05.2009, 13:37
Není, protože vždy se vyskytne něco, nějaká systémová hláška, kterou člověk bez znalosti angličtiny a bez slovníku prostě nepřeloží a může si díky tomu nějak poškodit (přenastavit) systém.
Musíme si uvědomit, že počítač (a je jedno, jestli je to PC nebo Mac) je určen pro nejširší masy lidí (ať se to Macofilům líbí nebo ne) a i sedmdesátiletá babička, pokud je natolik vitální a má chuť, musí mít možnost a šanci ho používat.
S US systémem si to tak jednoduše představit nedokážu...
Stejné je to s "malými" dětmi...
A právě neexistence jednoduše použitelné zabudované lokalizace je to, co počítače s logem jablka nejširším masám vzdaluje. S tím jde ruku v ruce počešťování dalších aplikací jako MS Office apod...
Odpovědět na příspěvek
|
|
| | | |
|
RE: RE: original je jen jeden
|
|
Autor: S
Založeno: 06.05.2009, 10:17
Ale i v anglicke verzi se muze objevit ta sama zminovana hlaska a uzivatel si ji ani se slovnikem nebude moci prelozit a muze to dopadnout stejne, tj. rozhazenim systemu.
Naopak: pokud by se uz objevila anglicka hlaska v ceske verzi systemu, tak uzivatel tim spise zpozorni a nebude to tak rychle odklepavat.
Odpovědět na příspěvek
|
|
|
cestina
|
|
Autor: Michal
Založeno: 05.05.2009, 10:29
Odpovědí: 0
Ono hackovani mi pripomina dobu na Amize...:-)
Odpovědět na příspěvek
|
|
|
pryč se češtinou
|
|
Autor: tuf
Založeno: 05.05.2009, 10:49
Odpovědí: 0
No to snad ne! Češtinu bych rozhodně do MacOS nechtěl! Trpěl by na nesprávné přeložení a další věci. Navíc je nesmyslné prosazovat čaštinu - naopak je potřeba ji potlačovat, aby se všichni lidé na světě domluvili. Češtinu bych zrušil aji ve školách a zavedl angličtinu. Z češtiny žije pouze byrokracie a staré učitelky na školách. Když jsme u toho, tak celé národní obrození byla strašná chyba.
Odpovědět na příspěvek
|
|
|
|
RE: pryč se češtinou
|
|
Autor: japko
Založeno: 05.05.2009, 13:30
Bacha, spousta lidí tě bude brát vážně... :-)
Odpovědět na příspěvek
|
|
| |
|
RE: pryč se češtinou
|
|
Autor: redgoblin
Založeno: 05.05.2009, 16:13
Tak proč jsi příspěvek nenapsal anglicky, když to tak prosazuješ?
Odpovědět na příspěvek
|
|
| | |
|
RE: pryč se češtinou
|
|
Autor: BluD
Založeno: 05.05.2009, 20:46
Ty si ale debil. Cestina je krasna.
Odpovědět na příspěvek
|
|
| | | |
|
RE: pryč se češtinou
|
|
Autor: Tjsnake
Založeno: 06.05.2009, 23:41
S tím Obrozením to taky dost často říkám :-) Ale, pokud se chce Apple sem více dostat, nemá jinou možnost. Budu rodičům obnovovat starej počítač a rozhodl jsem jim koupit Maca. Jsem pro češtinu na Macu, protože já budu ten, kdo se s tou instalací té češtiny na ten novej Mac bude muset pachtit.
Odpovědět na příspěvek
|
|
