Český OmniWeb 4.1 - MujMAC.cz - Apple, Mac OS X, Apple iPod

Odběr fotomagazínu

Fotografický magazín "iZIN IDIF" každý týden ve Vašem e-mailu.
Co nového ve světě fotografie!

 

Zadejte Vaši e-mailovou adresu:

Kamarád fotí rád?

Přihlas ho k odběru fotomagazínu!

 

Zadejte e-mailovou adresu kamaráda:

Seriály

Více seriálů



Software

Český OmniWeb 4.1

19. června 2002, 00.00 | Ještě není hotové ani "zlaté" CD s lokalizovaným systémem Mac OS X, a první plně lokalizovaný prohlížeč pro tento systém již můžete exklusivně získat k testování. Vše, co potřebujete vědět, naleznete v tomto článku.

Událostí měsíce ve světě prohlížečů je bezesporu uvedení první finální verze programu Mozilla (viz. recenze na MujMACu). Nechci se v tomto článku rozepisovat o Mozille, jen bych rád úvodem nastínil, proč bude prvním lokalizovaným prohlížečem pro Mac OS X právě OmniWeb a ne Mozilla, která byla představena v pracovní lokalizované verzi brzy po uvedení samotného systému Mac OS X.

Hlavním důvodem je zpoždění prací na celém projektu. První testovací verze české Mozilly pro klasický Mac OS, Windows a Linux tak bude uvedena nejdříve v posledním týdnu tohoto měsíce. Pro Mac OS X se navíc s lokalizací této verze nepočítá vůbec. Důvodů je hned několik. Především současná verze není schopna plnohodnotného provozu v prostředí nového systému, technická omezení Mozilly v kombinaci s omezeními systému jsou tak prakticky "neprůstřelná". Proti lokalizaci hovoří i stále nedostupná lokalizovaná verze systému a zatím také malá komunita uživatelů. O Mozille však ještě rozhodně uslyšíte v dalších článcích. Nyní se již věnujme výhradně prohlížeči OmniWeb.

Rozhodnutí lokalizovat právě OmniWeb není zdaleka náhodné. Tento prohlížeč je doslova kultovní záležitostí a jeho lokalizovaná podoba je chápana lokalizačním týmem jako povinnost. OmniWeb má své kořeny mezi vůbec prvními grafickými prohlížeči a jistě je zajímavé i to, že vznikl na stejné platformě jako samotný jazyk HTML – na počítači NeXT.

Pro Mac OS X má OmniWeb velký význam. Je to především nejčistěji napsaný prohlížeč využívající všech výhod, které může systém takto napsané aplikaci poskytnout. Zobrazení stránek technologií Quartz je prostě nepřekonatelné a žádný prohlížeč na jakékoliv platformě zatím takové kvality nedosáhl. S příchodem Mac OS X 10.1.5 bude podobná kvalita zobrazení dostupná i pro jiné prohlížeče, jistá je již tato podpora v programech Mozilla, Chimera, a v Internet Exploreru.

OmniWeb CE-4.1

OmniWeb nabízí českým uživatelům oproti standardnímu Internet Exploreru i řadu dalších výhod. Především je to plná podpora pro standard Unicode, tudíž i problematické stránky se tudíž zobrazí zpravidla korektně česky. Problémy s přepínáním klávesnice OmniWeb nezná a o "zasekávání" programu nemůže být ani řeč. Lokalizace je tedy logicky dalším doplněním již tak slušné podpory pro náš region.

Přinášíme vám exklusivní verzi zatím stále pracovní, ale již plně lokalizované aplikace OmniWeb 4.1 beta 7 (3,2 MB). Toto je v současné době poslední zkušební verze určená pro veřejnost. Vzhledem ke skutečnosti, že není momentálně k dispozici také lokalizovaný systém Mac OS X, bude se řada textů v aplikaci OmniWeb zobrazovat anglicky; to se však rázem změní pro přechodu na lokalizovanou verzi systému. Rozhodně je ale takovýchto případů jen minimum ve srovnání s tím, co vše se zobrazí v lokalizované podobě.

Hlavním důvodem, proč byla uvolněna tato verze dříve než finální verze produktu je především snaha dosáhnout co nejvyšší kvality. Očekáváme vaše připomínky a návrhy k překladu a rovněž oceníme názory na používání lokalizovaných produktů pod Mac OS X.

Zásadním krokem je také "prověření" trhu a zjištění zájmu o lokalizované produkty ze strany prodejců Apple. Pokud se totiž nenajde dostatek prostředků, bude to mít negativní dopad na další připravované projekty. Snahou lokalizačního týmu zůstává vytvořit kompletní portfolio lokalizovaných produktů, které by mohli být společně s lokalizovaným systémem a "i-aplikacemi" základem pro každého tuzemského uživatele.

Vaše náměty, připomínky a dotazy zasílejte na adresu . Využít můžete též diskusní forum pod článkem. Jelikož toto není aktivita redakce serveru MujMAC ani vydavatelství Grafika Publishing, používejte ke komunikaci s lokalizačním týmem pouze uvedené formy, nekontaktuje redakci.

Finální verze aplikace OmniWeb bude distribuována v mezinárodní verzi produktu na stránkách Omni Group. Je více než jisté, že český OmniWeb získá každý majitel počítače Apple společně se svým nově zakoupeným počítačem. Pro uživatele se slabším připojením k Internetu bude k dispozici také verze na CD.

Tématické zařazení:

 » Rubriky  » Mac OS X CZ  

 » Rubriky  » Informace  

 » Rubriky  » Agregator  

 » Rubriky  » Software  

Diskuse k článku

 

Vložit nový příspěvek   Sbalit příspěvky

 

Známé bugy

Autor: Jakub Formánek Muž

Založeno: 19.06.2002, 09:22
Odpovědí: 0

Dva bugy, které se dostali do public bety:
V řádce nástrojů je pod adresou (při načítání stránky) „Otevřít adresu“ a má být „Otevírá se adresa“.
Ve stavovém řásku se občas ukáže (při načítání stránky) „Vyhledá se“ a má to být „Hledá se“
Tyto chyby jsou již v další verzi odstraněny.

Další nedostatek obsahuje úplně první hlášení (o registraci) -- zobrazí se jen při prvním spuštění a je anglicky (tlačítka jsou česky) -- toto je bug v OmniWebu a není jej zatím možné odstranit...

Odpovědět na příspěvek

ma aj composer ?

Autor: modar Muž

Založeno: 19.06.2002, 12:34
Odpovědí: 0

Nikdy som nepracoval na OmniWeb. A tak sa pytam, ci obsahuje aj composer.

Odpovědět na příspěvek

RE: ma aj composer ?

Autor: claire Muž

Založeno: 19.06.2002, 13:18

uff - pri slove composer mi beha mraz po zadech ... btw co se kouknout na homepage

Odpovědět na příspěvek

RE: ma aj composer ?

Autor: Jakub Formanek Muž

Založeno: 19.06.2002, 16:14

ma moznost editovat kod a ten pote ulozit na server nebo na disk, ale "composer" to tedy neni...

Odpovědět na příspěvek

Qmniweb 5

Autor: iJoJo Muž

Založeno: 19.06.2002, 13:23
Odpovědí: 0

ja som zvedavy na verziu 5, vraj ma mat kompletne prepracovany render engine, pokial by bol na urovni Mozilly a podporoval by dokonale vsetky standardy, bolo by to fasa. Tiez urychlenie by pomohlo...

Odpovědět na příspěvek

Hledají se sponzoři!

Autor: Jakub Formanek Muž

Založeno: 19.06.2002, 16:11
Odpovědí: 0

Každý může přispět na další rozvoj lokalizace aplikace OmniWeb, ale i řady dalších, využít můžete limitované nabídky na sponzorské pozice ve výchozích záložkách aplikace, a nebo dokonce i na titulní stránce -- exklusivní reklama a přitom investice do budoucnosti lokalizovaných produktů -- chcete-li zviditelnit své stránky (firemní, el. obchod apod.) pošlete e-mail na adresu: info@mozilla.cz

Odpovědět na příspěvek

Save All/Uložit vše mi nikdy nefungovalo

Autor: Kakaxa Muž

Založeno: 19.06.2002, 20:24
Odpovědí: 0

To se netýká pouze lokalizované verze, zkouším OW používat od verze 4.0 a doufal jsem, že to snad v české může být opravené. Víte někdo, proč?
Je to skvělý browser, ale tohle mi dost vadí, kvůli rychlému ukládání s obrázky používám iCab, ten ale zase často neumí césky.

Odpovědět na příspěvek

Wow! & Sakra...

Autor: Petr Staníček Muž

Založeno: 20.06.2002, 13:54
Odpovědí: 0

Tak jsem dnes ten Omniweb konečně mohl vyzkoušet (nainstaloval jsem si kvůli tomu doma OSX) a klobouk dolů... Byl jsem připraven na nejhorší (my pesimisti můžeme být jen příjemně překvapováni) a málem jsem učurával blahem (omluva cenzorům, líp to nevyjádřím). To je browser pro mně, je svými funkcemi i funkčností prostě úžasný. Nádhera, překlad pěkný (až na pár překlepů - ale teď jsem zase v OS9 a už si to přesně nepamatuju; matně si vzpomínám jen na jakési "na-" místo "ne-" v předvolbách :). Všechno je jednoduché a přehledné a přitom služby jsou *mohutné*. Šílený a komplikovaný JS debugger Mozilly se může jít vycpat - konzole Omniwebu je vynikající; Composery jsou nanic, ale dobrý editor zdrojáku je nenahraditelný; čeština funguje nádherně (a to na OSX 10.1.0 bez instalace CZbundlu!); informace o stránce jsou dokonalé... atd. atd. atd...
Samá pozitiva (a sociální jistoty) - bohužel až na ten renderer. :((( Tady je to slabota, Mozille ani MSIE nesahající ani po paty - spousta nepočítaných nedostatků v CSS a DOM (neumí ani document.getElementById!) Omniweb strašlivě degraduje. Doufám, že ta zmíněná verze 5 opravdu bude mít rendering na úrovni Mozilly (vždyť to sakra Mozilla přece je) - a snad se taky počeští... Takhle je to jen krásná hračka, ale nepoužitelná - otevřel jsem si v tom cvičně některé stránky, co právě ladím v MSIE a Mozz a nestačil jsem se divit...
Pokud by se vylepšila renderovací engine, neváhám a na OSX přesouvám Omniweb na první místo mezi browsery a MSIE i Mozillu hážu do složky "Browsery pro ladění" (kde teď mám Lynx, MSIE 4, NN4 a podobná exotická zviřátka...)

Toho odfláknutého jádra je ve srovnání s vynikajícím rozhraním a službami neskonalá škoda...

Odpovědět na příspěvek

RE: Wow! & Sakra...

Autor: iJoJo Muž

Založeno: 20.06.2002, 16:05

Pozor, Omniweb NEMA s MOzillou NIC spolocne! Je to nezavisly browser

Odpovědět na příspěvek

RE: RE: Wow! & Sakra...

Autor: Petr Staníček Muž

Založeno: 22.06.2002, 11:16

Pravda, nestudoval jsem podklady nijak do hloubky - prostě jsem z toho, že je to součást mozdev.org a mozilla.cz, nějak usoudil, že je to postaveno na jádře Mozilly...

Odpovědět na příspěvek

formulářové prvky

Autor: Nonejm Muž

Založeno: 20.06.2002, 15:11
Odpovědí: 0

Nějak se mi nelíbí u browserů obecně fakt, jak řeší své formulářové prvky. Jejich ovlivňování designu je slabé, pomocí CSS funguje zhruba tak v MSIE, něco Mozille a podobných... ale jinde to je slabota. Vadí mi divokost v rozměrech tlačítek a pop-up menu, někdy ve fontech... Pro prvek browse nelze udělat ani české tlačítko... tady se vývoj nějak zasekl... comyslíte?

Odpovědět na příspěvek

Bill's switch

Autor: mac Muž

Založeno: 20.06.2002, 16:04
Odpovědí: 0

Bill konvertoval ...

Odpovědět na příspěvek

no, zadna slava to neni

Autor: jindra Muž

Založeno: 21.06.2002, 09:52
Odpovědí: 0

zadna slava. Cekal jsem, ze bude rychlejsi ale jevi se mi podstatne pomalejsi, neiz napr MSIE. napriklad stranka iDnes se mi nacitala cca 2 minuty (mam pevnou linku 128). Prakticky vsechny stranky jsou pomalejsi, nez jsem zvykly,pohyb po strance je trhavy a neni plynuly, jako v jinych prohlizecich. Chapu, ze je to Beta, ale skutecne jsem ocekaval vetsi sviznost. A co je pro mne osobne velky problem - nemuzu pracovat se svym uctem v Citibank. Sice si to nacte zakladni stranku,ale dal uz si ani neskrtnu. No, jeste to neni to prave orechove, doufejme, ze ostra verze 5 jiz bude lepsi. Jinak se mi to libi,cesta je spravna.jen by to chtelo vychytat posledni musky. Kdy bude ostra verze 5 ? mate o tom nekdo nejake povedomi ?

Odpovědět na příspěvek

dalsi "muska"

Autor: jindra Muž

Založeno: 21.06.2002, 10:20
Odpovědí: 0

na nekterych strankach nefunguje navrat na predchozi stranku. ne na vsech, ale behem dvou hodin se mi to stalo 3x..........

Odpovědět na příspěvek

 

 

Vložit nový příspěvek

Jméno:

Pohlaví:

,

E-mail:

Předmět:

Příspěvek:

 

Kontrola:

Do spodního pole opište z obrázku 5 znaků:

Kód pro ověření

 

 

 

 

Nejčtenější články
Nejlépe hodnocené články
Apple kurzy

 

Přihlášení k mému účtu

Uživatelské jméno:

Heslo: