Český Classic pod Mac OS X 10.2 - MujMAC.cz - Apple, Mac OS X, Apple iPod

Odběr fotomagazínu

Fotografický magazín "iZIN IDIF" každý týden ve Vašem e-mailu.
Co nového ve světě fotografie!

 

Zadejte Vaši e-mailovou adresu:

Kamarád fotí rád?

Přihlas ho k odběru fotomagazínu!

 

Zadejte e-mailovou adresu kamaráda:

Seriály

Více seriálů



Software

Český Classic pod Mac OS X 10.2

16. dubna 2003, 00.00 | Bohužel, pro řadu uživatelů je Mac OS 9 stále ještě nepostradatelný, a tak pokud chtějí pracovat pod Mac OS X, je nutné používat Classic. Ukážeme si, jak používat buď "počeštěný" mezinárodní systém, nebo plně lokalizovanou českou verzi - a to i na nových strojích.

Bohužel, pro řadu uživatelů jsou stále ještě potřebné některé aplikace pro starší systémy Mac OS, které nemají odpovídající náhradu pod Mac OS X. A tak se bez prostředí Classic ještě nějakou dobu neobejdeme. Naštěstí je nyní možné používat jako Classic jak mezinárodní Mac OS 9 s českou podporou, tak plně lokalizovaný Mac OS 9 CZ. Zatímco pro zprovoznění základní podpory nebudeme potřebovat kromě instalátoru z internetu nic, pro zprovoznění plně lokalizované verze Mac OS 9 CZ jako Classic verze potřebujeme CD s lokalizací pro Mac OS X, o kterém jsme psali včera.

To, jakou verzi Mac OS 9 vyžadujete, si samozřejmě můžete rozhodnout sami - pokud Classic potřebujete jen pro občasné nouzové spuštění nějaké aplikace, či budete pracovat v Quarku 4 Passport, může vám stačit i pouze modifikovaný mezinárodní systém (za cenu, že podpora nebude 100%, například písma v menu a pod). Jestliže však chcete lepší podporu a budete chtít například spouštět i Quark 3.x, musíte použít jako Classic lokalizovanou verzi systému a tedy využít lokalizační CD.

Mezinárodní Mac OS 9 jako Classic

Na počátku tohoto roku se k problémům s Classicem přidala ještě absence možnosti bootovat stroje do Mac OS 9, a bohužel verze systému OS 9, která se dodává jako Classic je bez jakékoliv české podpory. Proto je nutné tuto podporu doinstalovat dodatečně.

Jelikož Classic Instaler Kir od Jakuba Formánka při pokusech o instalaci pod Mac OS X 10.2 neuspěl, vytvořil jsem nový malý instalátorek, který do Mac OS 9 doinstaluje českou podporu - tedy základní skript a české systémová písma z Mac OS 9, volitelně také klávesnici dovolující psát česky i pod západoevropským skriptem (Roman). Instalátor se spouští přímo pod Classicem a instaluje podporu do právě aktivního systému. Instalátor naleznete zde, případné připomínky samozřejmě vítám.

Po instalaci tohoto balíčku budeme mít k dispozici Mac OS 9, podporující používání českých písem a psaní českých znaků. Z instalátoru je možné také nainstalovat klávesnici Czech Roman od Jakuba Formánka, které dovolí psát české znaky i když je aktivní západoevropský (Roman) skript - samozřejmě, se správným písmem. Pokud budete chtít spouštět Quark, bude to možné pouze u Passport verzí a také nebude spolehlivě fungovat čeština v menu. Quark 3.x se nechytne.

Pozor, CE skript je potřeba vždy nechat jako sekundární, pokud by byl nastaven jako primární (například přes ScriptSwitcher), už tento systém nebude možné použít jako Classic (nespustí se), byť i s instalací modifikace pro Mac OS X, použitelné pro Mac OS 9 CZ.

Mac OS 9 CZ jako Classic

Pokud chcete komfortnější podporu a nebo je nutné, aby pod Classicem fungoval i Quark 3.x, je nutné použít Mac OS 9 CZ. Z důvodů již uváděných v minulém článku (lokalizace je defacto pro 10.2.0, v aktuální verzi 10.2.5 jsou věci zase trošku jinak) je potřeba Mac OS X mírně upravit - k tomu slouží aplikace ClassicUpdate na lokalizačním CD. Pokud tento balíček nenainstalujete, Mac OS X bude chtít při spuštění Classic vrstvu upravit, nenajde však odpovídající prostředky a Classic nespustí.

Na lokalizačním CD je i Mac OS 9.2.2 CZ, který lze po rozbalení přímo překopírovat na vhodný disk, mělo by však jít použít i již stávající instalaci Mac OS 9.2.2 CZ - tato je určená především pro uživatele s počítači, které již nejsou schopné bootovat do Mac OS 9 a nemohli si tedy českou verzi nainstalovat sami.

Při prvním spuštění se upraví příslušné komponenty a Classic standardně naběhne, je možné používat všechny obvyklé aplikace, včetně QuarkXPressu 3.x, menu se zobrazují korektně česky. Výhodou modifikace, kterou připravili lokalizátoři je, že pro použití Mac OS 9 CZ jako Classic vrstvy není nutné mít v rámci Mac OS X češtinu na prvním místě a používat tedy lokalizovaný systém, lze používat OS X se standardním anglickým rozhraním a pouze Classic český.

Doufejme, že tato dvě řešení uspokojí každého uživatele. Případné dotazy či připomínky samozřejmě piště do diskuse pod článkem.

Tématické zařazení:

 » Rubriky  » Informace  

 » Rubriky  » Agregator  

 » Rubriky  » Software  

Diskuse k článku

 

Vložit nový příspěvek   Sbalit příspěvky

 

Cesky classic

Autor: Michal Domnosil Muž

Založeno: 16.04.2003, 11:36
Odpovědí: 0

Nevim, jak Vam, ale mne lokalizacni kit od Jakuba Formanka fungoval i na novem stroji, ktery bootuje jen do desitky. Jenom jsem jej musel spravne instalovat. Omezeni je samozrejme, ze desitka nepodporuje devitku s ceskym scriptem jako aktivnim. To ovsem resi stejne az ceska lokalizace, takze zadna jina cesta nez si toto CD koupit nevede! Navic si myslim, ze by si toto CD mel koupit kazdy, uz jen proto, aby tuto snahu ocenil a prispel tak na vyvoj dalsich ceskych lokalizaci.

Osobne si myslim, ze by byla krasna vec, kdyby novy system (treba 10.3) umoznoval praci v anglickem prostredi s aktivnim ceskym scriptem jak v desitce, tak v devitce. Pokud by to nepodporoval primo system, mohlo by ceske zastoupeni pouze vydat nejaky ten upgrade kita zverejnit ho v novinkach na www. Nemuselo by se tak cekat 7 mesicu na cele pocesteni systemu a bylo by mozne v nem s fungujici ceskou podporou pracovat ihned.

Dale naprosto nechapu, k cemu nam je apple.cz, kdyz na techto strankach neni zadna moznost si cokoli stahnout (krome nepouzitelne 10.1 CZ) ani se dozvedet, jak vlastne mame postupovat a kde si potrebne veci sami (za ne) obstarat.

Kritiku mam i na mujmac.cz, protoze si myslim, ze se dost nevenuje problemum tykajicich se naseho narodniho prostredi, ceskym aplikacim, fontum, apod. Trochu se to napravilo az poslednima 2 clankama o 10.2 CZ, ale mohlo to prichazet prubezne.

A co takhle nejake vykonove testy? To by melo byt prece nejdulezitejsi pro koupi noveho stroje a ne to, jak moc ci malo mu sviti klavesnice.

Odpovědět na příspěvek

RE: Cesky classic

Autor: Martin Ler Muž

Založeno: 16.04.2003, 11:52

ad kit od Jakuba Formanka: na novem PB 17 mi to nainstalovat neslo ani pod OS X, ani pod Classicem. To byl duvod proc jsem spachal ten novy.
ad mujmac: nektera temata vyzaduji vice pripravy - napriklad otazka fontu. Informace ohledne lokalizace prinasime TEHDY, kdyz jsou dostupne. Napriklad tyto dva clanky nemohly vzniknout drive, nez se lokalizace, objevila, pokud MujMaca opravdu sledujete, tak vite, ze prvni informace o lokalizaci se objevily v unoru, v breznu vysel prvni clanek s praktickymi zkusenostmi s lokalizaci (jeste na zaklade betaverze) a pote co se minuly tyden objevilo finalni CD, tak take vsechny informace ostatni.

ad vykonove testy - mam v soucasne dobe namerenych 5 notebooku (vc. 17" a 12" PowerBooku G4) v rade aplikaci (Final Cut, Photoshop, QuickTime, Quake, iTunes, xBench, Stuffit), bohuzel to opet vyzaduje trochu vic casu - poprve je potreba pripravit vsechny grafy a vztahy, ktere se budou pouzivat nadale. Takze vykonnosti test vyjde, verim ze pristi tyden.

Odpovědět na příspěvek

RE: RE: Cesky classic

Autor: Michal Domnosil Muž

Založeno: 16.04.2003, 12:33

Ad kit: pokud vim, kit se musi instalovat pod prihlasenym rootem jako classic aplikace.

Ad mujmac: Samozrejme zaplat Buh za Vas, protoze de facto delate praci za apple.cz. Zrejme se tedy jedna o nepochopitelnou neinformovanost ze strany zdroju. Nevim, proc nemuzou vydat (CDS, Amsoft, Quentin / Macron, ...) oficialni zpravy na cem pracuji, kdy to bude a co to bude resit.
A pokud to neudelaji oni, je treba na problemy stale upozornovat, aby si jich alespon vsimli a zacali je resit.
Uzivatel by tak zaroven mel alespon prehled o tom, do ceho jde, co mu nebude fungovat a kdy (jestli vubec) to bude opraveno. A ted nemluvim jenom o svete macu.

Ad vykonove testy: budu se tesit.

Odpovědět na příspěvek

RE: Cesky classic

Autor: Jakub Formánek Muž

Založeno: 16.04.2003, 13:02

Pokud jde o ty stránky Apple.cz i zde se vše vyvíjí k lepším, budou tam naprosto aktuální informace o všem co je již lokalizované. Něco půjde zkopírovat z webu něco bude jen na CD, ale přehled bude o všem! Vydržte ještě tak 5-7 dní.
A pokud jde o rozšířenou podporu pro Int. Eng. Systém také BUDE! Půjde o 100 % podporu jazyka a lokalizovaných aplikací, ale bude asi až pro 10.3.

Odpovědět na příspěvek

RE: Cesky classic

Autor: micker Muž

Založeno: 17.04.2003, 13:11

uz jsem si ho taky obednal (CD) a tesim se na nej, pry uz zitra, takze sobota a nedele prijde vhod :-)

Odpovědět na příspěvek

jsem jelenem

Autor: ushneek Muž

Založeno: 17.04.2003, 07:37
Odpovědí: 0

mam z těch zkratek MacOs 9 OS X 10.X a z toho windowsího ladění instalací a pořadí skriptů a instalací pod rootem maglajs, ale jednoduše:
potřebuju quark 3 i 4 s češtinou, českými postscript fonty a kvalitní výstup do PostScriptu. Zároveň mi zastaralost a nedůvěra k lokalizovaným verzím velí užívat nelokalizovaný international 9.2.2 s CE kitem, ale chci už dělat v OS X - v nelokalizované nejnovější verzi s podporou češtiny... Jde to?
Jestli jsem to pochopil správně: mam 10.2.5, mam int. english 9.2.2 - na 9 pustim nějakej ClassicUdělátor z českého CD 10.2. a jedu dál...
Co ty fonty? Co PostScript? Nebo počkat na 10.3?

Ach jo... damned Quark...

Odpovědět na příspěvek

RE: jsem jelenem

Autor: Martin Ler Muž

Založeno: 17.04.2003, 09:20

jenom strucne - pokud chcete pouzit jako primarni CE skript, tak bud musite pouzit CZ verzi a lokalizaci, nebo si od firmy Maximac za 2000 nechat system napatchovat. Coz bych nedelal, protoze by jste to musel udelat asi po kazde pripadne reinstalaci a podobne. Takze bych to videl na ten ceskej system...

Odpovědět na příspěvek

http://www.apple.cz/jaguarCZb1.pkg.sit

Autor: noCD Muž

Založeno: 20.04.2003, 21:00
Odpovědí: 0

http://www.apple.cz/jagua
rCZb1.pkg.sit

Odpovědět na příspěvek

RE: http://www.apple.cz/jaguarCZb1.pkg.sit

Autor: Kamil Muž

Založeno: 22.04.2003, 13:13

2002-04-22 13:12:32 A uz? to nefunguje (neplatny odkaz). Nebo odkaz neni spravne?

Kamil

Odpovědět na příspěvek

RE: RE: http://www.apple.cz/jaguarCZb1.pkg.sit

Autor: Martin Ler Muž

Založeno: 22.04.2003, 13:18

prekvapuje vas to? Jedna se o PLACENY produkt.

Odpovědět na příspěvek

http://homepage.mac.com/maler/ClassicCEkit.sit

Autor: Michal Muž

Založeno: 05.09.2003, 11:37
Odpovědí: 0

Chtel bych poprosit nekoho, kdo ma vyse uvedeny CEkit zda mi muze poskytnout link. V tomto clanku je link nefunkcni. Dekuji predem.

Odpovědět na příspěvek

 

 

Vložit nový příspěvek

Jméno:

Pohlaví:

,

E-mail:

Předmět:

Příspěvek:

 

Kontrola:

Do spodního pole opište z obrázku 5 znaků:

Kód pro ověření

 

 

 

 

Nejčtenější články
Nejlépe hodnocené články
Apple kurzy

 

Přihlášení k mému účtu

Uživatelské jméno:

Heslo: